?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
Забавное
uthali
Для выполнения работ по геологическому изучению недр, разработке месторождений полезных ископаемых
Для выполнения работ по геологическому изучению недр, разработки месторождений полезных ископаемых

В половине договоров написана первая фраза, в половине - вторая. Внимание вопрос: какая правильная?

[Ответ]
С точки зрения правил русского языка обе фразы правильные, и даже имеют один и тот же смысл, просто первая часть у них отделяется в разном месте.
Первая фраза читается так:
Для выполнения работ по:
- геологическому изучению недр,
- разработке месторождений полезных ископаемых
Вторая:
Для:
- выполнения работ по геологическому изучению недр,
- разработки месторождений полезных ископаемых

Но дело в том, что эта фраза - вид использования лесов, а список этих видов определяется статьей 25 Лесного кодекса и он исчерпывающий и закрытый, то есть добавить своего креатива тут нельзя. И вот в этой статье написано:
1. Использование лесов может быть следующих видов:
...
11) выполнение работ по геологическому изучению недр, разработка месторождений полезных ископаемых;
...
И так как формулировка ЛК относит слова "выполнение работ по" только к геологическому изучению недр, правильной в данном случае является только вторая фраза с буквой и.


  • 1
С точки зрения русского языка - да. Но там неспроста стоит метка "работаю". )

Edited at 2019-02-28 08:19 am (UTC)

Могу предположить, что работой по геологическому изучению недр занимаются одни, а разработкой месторождений другие, следовательно правильный вариант - Для выполнения работ по геологическому изучению недр, (и для) разработки месторождений полезных ископаемых.

Не. Вариант с "е" тоже разделяет эти активности, и дело не в этом. Типовая (в моем частном случае) лавка как правило занимается и тем и другим одновременно.

  • 1